-
1 прокатить на вороных
• ПРОКАТИТЬ НА ВОРОНЫХ кого obsoles, iron[VP; subj: human, pi; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to vote against s.o., not elect s.o.:- [in limited contexts] Xs voted Y out of office;- Y was well and truly beaten.♦...Он изъявил готовность баллотироваться... Против обыкновения, его прокатили на вороных (Салтыков-Щедрин 2). Не... expressed his readiness to run for election....But against all expectation, he was well and truly beaten (1a).—————← This is a play on words. The word "вороной" usually means a black horse, but here it denotes the color of black balls used to represent negative ballots (19th cent.).Большой русско-английский фразеологический словарь > прокатить на вороных
-
2 прокатить на вороных
( кого)уст.blackball smb.Губернатор, благодаря своей открытой и вполне губернаторской жизни, так умел сойтись с дворянами, что те, собственно в угоду ему, прокатили на первой же баллотировке губернского предводителя на вороных. (А. Писемский, Тысяча душ) — The Governor himself, thanks to a way of life which was at once frank and perfectly suited to his post, got on so well with the gentry that, simply to oblige him, they blackballed the Marshall.
Русско-английский фразеологический словарь > прокатить на вороных
-
3 ПРОКАТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОКАТИТЬ
-
4 ВОРОНЫХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОРОНЫХ
-
5 прокатить
сов.2. (вн.; передвинуть, катя) roll along / about (d.) -
6 прокатить
give a drive; give a rideего прокатили на давать нагоняй, ругать, разносить — he was skinned at the polls
Синонимический ряд:забаллотировать (глаг.) забаллотировать; провалить; прокатить на вороных -
7 В-276
ПРОКАТИТЬ НА ВОРОНЫХ кого obsoles, iron VP subj: human, pi often 3rd pers pl with indef. refer.) to vote against s.o., not elect s.o.: Х-ы прокатили Y-a на вороных = Xs blackballed Y Xs voted Y down (in limited contexts) Xs voted Y out of office Y was well and truly beaten....Он изъявил готовность баллотироваться... Против обыкновения, его прокатили на вороных (Салтыков-Щедрин 2). Не...expressed his readiness to run for election....But against all expectation, he was well and truly beaten (1a).This is a play on words. The word «вороной» usually means a black horse, but here it denotes the color of black balls used to represent negative ballots (19th cent.). -
8 забаллотировать
1. blackball2. vote down3. failing to elect4. failed to elect5. fail to electСинонимический ряд:прокатить (глаг.) провалить; прокатить; прокатить на вороных -
9 провалить
1. flunk2. wreck; fail; reject; damn3. killпровалить законопроект; провалить предложение — kill a bill
4. murderСинонимический ряд:1. завалить (глаг.) завалить2. засыпать (глаг.) зарезать; засыпать; срезать3. прокатить (глаг.) забаллотировать; прокатить; прокатить на вороных -
10 вороные
-
11 вороной
black
См. также в других словарях:
прокатить на вороных — Белоподкладочник, бессодержательный, бесформенный, брехунец, бурбон, впечатлительность, вспрыски, выдворить, прокатить на вороных. [...] некоторые слова, отмеченные в словаре Даля, изменили свое содержание, свои значения; немало русских слов… … История слов
Прокатить на вороных — ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокатить на вороных — См. выбирать … Словарь синонимов
Прокатить на вороных — Прокатить на вороныхъ. См. На вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прокатить на вороных — См. на вороных прокатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Прокатить на вороных — кого. Ирон. Забаллотировать при избрании; провалить на выборах. Но губернатор, благодаря своей открытой и вполне губернаторской жизни, так умел сойтись с дворянами, что те, собственно в угоду ему, прокатили на первой ж баллотировке губернского… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прокатить на вороных — кого. Разг. Ирон. или Шутл. Забаллотировать, провалить кандидата на каких л. выборах. ФСРЯ, 363; ЗС, 346; Мокиенко 1990, 79, 84; БМС 1998, 99 … Большой словарь русских поговорок
прокатить на вороных — Не избрать при баллотировке, забаллотировать … Словарь многих выражений
прокатить — накидать черных шаров, передвинуть, обругать, прохватить, покатать, пропердолить, подвести, протянуть, протащить, обмануть, набросать черных шаров, проработать, провезти, проехать, провалить, навтыкать, отвергнуть, прокатить на вороных,… … Словарь синонимов
ПРОКАТИТЬ — ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Провезти для развлечения. П. малыша на велосипеде. 2. что. Передвинуть, катя. П. мяч по полу. 3. Быстро проехать (разг.). Кто то прокатил на велосипеде мимо дома. 4. кого (что). Отвергнуть,… … Толковый словарь Ожегова
прокатить — ПРОКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОКАТИТЬ, ачу, атишь); кого с чем, на чем. Обманывать, подводить. Ср. спец. «прокатить», устар. «прокатить на вороных» отвергнуть при тайном голосовании, забаллотировать черными неизбирательными шарами … Словарь русского арго